Qué comprobamos sobre la interfaz
En la revisión pública del 25 de octubre de 2026 vimos el catálogo de PolyBuzz y un indicador EN. Un diálogo de confirmación impidió comprobar el selector de forma normal. No afirmamos haber probado un menú en español ni una conversación desde una cuenta.
Para entrar desde iPhone, revisa también la región de tu tienda y el ID del producto. Una página en español y una aplicación disponible en México son comprobaciones distintas; tampoco garantizan acceso a tu historial.
Qué idioma quieres cambiar
| Elemento | Qué cambia | Qué observar |
|---|---|---|
| Interfaz | Menús y botones. | Busca una opción de idioma en tu versión; no publicamos pasos de un menú no verificado. |
| Ficha del personaje | Presentación escrita por su creador. | Comprueba el texto original y los nombres. |
| Respuestas | El contenido que genera la conversación. | Observa varias respuestas, no solo el saludo inicial. |
El traductor del navegador puede servir para leer una página. No demuestra que las próximas respuestas del personaje se generen en español, ni que sus instrucciones originales hayan cambiado.
Pide que continúe, no que traduzca todo
Puedes probar esta instrucción si ya tienes acceso a una conversación:
Responde en español. Conserva los nombres de los personajes y continúa la escena sin traducir los mensajes anteriores. Describe las acciones de tu personaje y deja mis decisiones para mí.
Es una propuesta para tu mensaje, no una función oficial de bloqueo de idioma. Si el personaje vuelve al inglés, repite la preferencia junto con el contexto que importa ahora. No hace falta pegar una conversación privada completa para recordar una promesa concreta.
Una escena para comprobar el resultado
Prueba una escena sencilla con personajes adultos: dos músicos quedaron en hablar de una carta después del ensayo. Tu personaje llega antes de que termine. Pide una respuesta en español y luego menciona la carta. Comprueba si mantiene el idioma, recuerda que el ensayo sigue y te deja elegir tu siguiente acción.
Registra los resultados por separado. Que una escena salga bien no prueba memoria permanente. Guarda el contexto en la plantilla de historia para repetir la prueba con los mismos detalles.
Por qué no aparece en la App Store
Nuestra consulta del 25 de octubre no devolvió la ficha del ID original 6449190344 en las tiendas revisadas de México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Brasil. El resumen por país documenta el alcance; no confirma la causa ni una fecha de regreso.
Conserva el acceso que todavía tengas mientras verificas tus opciones. La web pública es una vía para comprobar, pero no hemos verificado el historial de cada cuenta. Hay una explicación sobre disponibilidad y regreso si necesitas más contexto.
Apps como PolyBuzz: compara una escena
Si buscas otra experiencia, prueba la misma historia corta en español. Revisa el acceso, los límites y cómo responde a la escena antes de decidir. No hemos verificado que tenga mejor español, memoria equivalente o importación automática desde PolyBuzz.
Fuentes y alcance
PolyBuzz oficial · FAQ oficial · Consulta regional de Apple. La revisión fue pública y no incluyó una sesión privada ni un ensayo de calidad del modelo.
Fecha, países y resultados
Consultamos el servicio público de Apple con el ID original de cada app en las tiendas indicadas. Los resultados corresponden a esa fecha; no se actualizan en tiempo real.
| App | Tiendas consultadas | Resultado en ese momento |
|---|---|---|
| PolyBuzz | Brasil, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú | La consulta no devolvió la ficha |
Que la consulta no devuelva una ficha no explica el motivo, no demuestra una prohibición mundial ni indica si una app instalada o una cuenta siguen funcionando. Encontrar la ficha tampoco verifica el inicio de sesión, la calidad del chat o la sincronización del historial.